网上有关“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析”话题很是火热，小编也是针对虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
虞美人·廉纤小雨池塘遍 [宋代] 周邦彦
廉纤小雨池塘遍 。细点看萍面。一双燕子守朱门 。比似寻常时候 、易黄昏 。宜城酒泛浮香絮。细作更阑语 。相将羁思乱如云 。又是一窗灯影 、两愁人。
译文及注释译文 如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面 ，溅起了无数小点点 。朱红色的门檐下 ，一双燕子守在窠里不再飞去 。啊，今天的这个黄昏 ，来得似乎比往常要早。杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深 。在这即将分手的时刻 ，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影 ，两个黯然相对的有情人！
注释 廉纤：纤细连绵貌 。韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛 ，池岸草边蚯蚓呜。萍面：池塘的水面生满了浮萍 。朱门：红漆大门 。比似：比起。⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒 。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁 ” 。更阑：夜深。古人一夜分五更 。阑，将尽 。相将：相共 ，共同。羁思（jī sī）：离愁别绪 。
赏析《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起 ，以质朴细腻的描写，刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面 。既有离愁别绪 ，又有思恋缠绵。
上片之境界 ，时间是从白天绵延到黄昏，空间是户外 ，开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴 ”诗意 ，小雨洒遍池塘。“细点看萍面”，本来 ，池塘的水面生满了浮萍 ，现在万千雨点，点破了萍面 ，又自有一番含蕴 。“看 ”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状 。黄昏细语 ，朱门燕影，既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围，又体现了词人此时心境的悲凉。
创作背景
西窗晚雨：夜晚 ，窗外下起了雨 。出自宋·王沂孙《声声慢》：一枕新凉 ，西窗晚雨疏疏 。“西窗 ”由于李商隐的《夜雨寄北》而闻名，此后无数人引用 ，“西窗”因此被附带上了思念的意味。
另：“东窗 ”因秦桧而带上了阴谋的意味 。“南窗 ”因陶渊明而带上了超然世外的意味 。“北窗” ，暂时还不出名，兄弟你可以努力努力。
创作背景：
此词是李清照后期的作品 ，作于南渡以后 ，具体写作时间待考，多数学者认为是作者晚年时期的作品 ，也有人认为是作者中年时期所作 。
公元1127年（宋钦宗靖康二年）夏五月 ，徽宗 、钦宗二帝被俘，北宋亡 。李清照夫婿赵明诚于是年三月 ，奔母丧南下金陵。秋八月 ，李清照南下，载书十五车，前来会合 。明诚家在青州 ，有书册十余屋 ，因兵变被焚，家破国亡 ，不幸至此 。
以上内容参考：百度百科--声声慢·寻寻觅觅
关于“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析 ”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表易佳号立场，如若转载，请注明出处：https://www.91exe.cn/cshi/202508-18774.html
评论列表（4条）
我是易佳号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 - 注释 - 赏析》能对你有所帮助！
本站[易佳号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析”话题很是火热，小编也是针对虞美人·廉纤小雨池塘遍译文 | 注释 | 赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰...